The threat of tariffs on films produced outside the United States is a warning to Netflix, whose international model has allowed it to cut costs and navigate the ups and downs of the domestic industry